Inelastic and elastic $J/\psi$ photoproduction on hydrogen are investigated at a mean energy of 105 GeV. The inelastic cross section with $E_{\psi} / E_{\gamma}$ < 0.9 is significantly lower than the corresponding result for muoproduction on iron targets, but is consistent with a second-order perturbative QCD calculation.