Quasireal photons exchanged in relativistic heavy ion interactions are powerful probes of the gluonic structure of nuclei. The coherent J/$\psi$ photoproduction cross section in ultraperipheral lead-lead collisions is measured as a function of photon-nucleus center-of-mass energies per nucleon (W$^\text{Pb}_{\gamma\text{N}}$), over a wide range of 40 $\lt$ W$^\text{Pb}_{\gamma\text{N}}$$\lt$ 400 GeV. Results are obtained using data at the nucleon-nucleon center-of-mass energy of 5.02 TeV collected by the CMS experiment at the CERN LHC, corresponding to an integrated luminosity of 1.52 nb$^{-1}$. The cross section is observed to rise rapidly at low W$^\text{Pb}_{\gamma\text{N}}$, and plateau above W$^\text{Pb}_{\gamma\text{N}}$$\approx$ 40 GeV, up to 400 GeV, a new regime of small Bjorken-$x$ ($\approx$ 6 $\times$ 10$^{-5}$) gluons being probed in a heavy nucleus. The observed energy dependence is not predicted by current quantum chromodynamic models.
Incoherent J/$ψ$ photoproduction in heavy ion ultraperipheral collisions (UPCs) provides a sensitive probe of localized, fluctuating gluonic structures within heavy nuclei. This study reports the first measurement of the photon-nucleon center-of-mass energy ($W_{γ\mathrm{N}}$) dependence of this process in PbPb UPCs at a nucleon-nucleon center-of-mass energy of 5.02 TeV, using 1.52 nb$^{-1}$ of data recorded by the CMS experiment. The measurement covers a wide $W_{γ\mathrm{N}}$ range of $\approx$ 40-400 GeV, probing gluons carrying a fraction $x$ of nucleon momentum down to an unexplored region of 6.5 $\times$ 10$^{-5}$. Compared to baseline predictions neglecting nuclear effects, the measured cross sections exhibit significantly greater suppression at lower $x$. Additionally, the ratio of incoherent to coherent photoproduction is found to be constant across the probed $W_{γ\mathrm{N}}$ and $x$ range, disfavoring the establishment of the black disk limit. This study provides critical insights into the $x$-dependent evolution of fluctuating gluonic structures within nuclei and calls for further advancements in theoretical models incorporating nuclear shadowing and gluon saturation.