The yield of charged particles associated with high-$p_{\rm T}$ trigger particles ($8 < p_{\rm T} < 15$ GeV/$c$) is measured with the ALICE detector in Pb-Pb collisions at $\sqrt{s_{\rm NN}}$ = 2.76 TeV relative to proton-proton collisions at the same energy. The conditional per-trigger yields are extracted from the narrow jet-like correlation peaks in azimuthal di-hadron correlations. In the 5% most central collisions, we observe that the yield of associated charged particles with transverse momenta $p_{\rm T}> 3$ GeV/$c$ on the away-side drops to about 60% of that observed in pp collisions, while on the near-side a moderate enhancement of 20-30% is found.
The centrality dependence of the charged-particle multiplicity density at mid-rapidity in Pb-Pb collisions at $\sqrt{s_{\rm NN}}$ = 2.76 TeV is presented. The charged-particle density normalized per participating nucleon pair increases by about a factor 2 from peripheral (70-80%) to central (0-5%) collisions. The centrality dependence is found to be similar to that observed at lower collision energies. The data are compared with models based on different mechanisms for particle production in nuclear collisions.
The inclusive charged particle transverse momentum distribution is measured in proton-proton collisions at $\sqrt{s} = 900$ GeV at the LHC using the ALICE detector. The measurement is performed in the central pseudorapidity region $(|\eta|<0.8)$ over the transverse momentum range $0.15<p_{\rm T}<10$ GeV/$c$. The correlation between transverse momentum and particle multiplicity is also studied. Results are presented for inelastic (INEL) and non-single-diffractive (NSD) events. The average transverse momentum for $|\eta|<0.8$ is $\left<p_{\rm T}\right>_{\rm INEL}=0.483\pm0.001$ (stat.) $\pm0.007$ (syst.) GeV/$c$ and $\left<p_{\rm T}\right>_{\rm NSD}=0.489\pm0.001$ (stat.) $\pm0.007$ (syst.) GeV/$c$, respectively. The data exhibit a slightly larger $\left<p_{\rm T}\right>$ than measurements in wider pseudorapidity intervals. The results are compared to simulations with the Monte Carlo event generators PYTHIA and PHOJET.