A search is presented for the direct pair production of the stop, the supersymmetric partner of the top quark, that decays through an $R$-parity-violating coupling to a final state with two leptons and two jets, at least one of which is identified as a $b$-jet. The dataset corresponds to an integrated luminosity of 36.1 fb$^{-1}$ of proton-proton collisions at a center-of-mass energy of $\sqrt{s} = 13$ TeV, collected in 2015 and 2016 by the ATLAS detector at the LHC. No significant excess is observed over the Standard Model background, and exclusion limits are set on stop pair production at a 95% confidence level. Lower limits on the stop mass are set between 600 GeV and 1.5 TeV for branching ratios above 10% for decays to an electron or muon and a $b$-quark.

A search for new particles that decay into top quark pairs is reported. The search is performed with the ATLAS experiment at the LHC using an integrated luminosity of 20.3 fb$^{-1}$ of proton-proton collision data collected at a centre-of-mass energy of $\sqrt{s}=8$ TeV. The lepton-plus-jets final state is used, where the top pair decays to $W^+bW^-\bar{b}$, with one $W$ boson decaying leptonically and the other hadronically. The invariant mass spectrum of top quark pairs is examined for local excesses or deficits that are inconsistent with the Standard Model predictions. No evidence for a top quark pair resonance is found, and 95% confidence-level limits on the production rate are determined for massive states in benchmark models. The upper limits on the cross-section times branching ratio of a narrow $Z'$ boson decaying to top pairs range from 4.2 pb to 0.03 pb for resonance masses from 0.4 TeV to 3.0 TeV. A narrow leptophobic topcolour $Z'$ boson with mass below 1.8 TeV is excluded. Upper limits are set on the cross-section times branching ratio for a broad colour-octet resonance with $\Gamma/m =$ 15% decaying to $t\bar{t}$. These range from 2.5 pb to 0.03 pb for masses from 0.4 TeV to 3.0 TeV. A Kaluza-Klein excitation of the gluon in a Randall-Sundrum model is excluded for masses below 2.2 TeV.

This search, a type not previously performed at ATLAS, uses a comparison of the production cross sections for $e^+ \mu^-$ and $e^- \mu^+$ pairs to constrain physics processes beyond the Standard Model. It uses $139 \text{fb}^{-1}$ of proton$-$proton collision data recorded at $\sqrt{s} = 13$ TeV at the LHC. Targeting sources of new physics which prefer final states containing $e^{+}\mu^{-}$ to $e^{-}\mu^{+}$, the search contains two broad signal regions which are used to provide model-independent constraints on the ratio of cross sections at the 2% level. The search also has two special selections targeting supersymmetric models and leptoquark signatures. Observations using one of these selections are able to exclude, at 95% confidence level, singly produced smuons with masses up to 640 GeV in a model in which the only other light sparticle is a neutralino when the $R$-parity-violating coupling $\lambda'_{231}$ is close to unity. Observations using the other selection exclude scalar leptoquarks with masses below 1880 GeV when $g_{\text{1R}}^{eu}=g_{\text{1R}}^{\mu c}=1$, at 95% confidence level. The limit on the coupling reduces to $g_{\text{1R}}^{eu}=g_{\text{1R}}^{\mu c}=0.46$ for a mass of 1420 GeV.

A search is described for the production of a pair of bottom-type vector-like quarks (B VLQs) with mass greater than 1000 GeV. Each B VLQ decays into a b quark and a Higgs boson, a b quark and a Z boson, or a t quark and a W boson. This analysis considers both fully hadronic final states and those containing a charged lepton pair from a Z boson decay. The products of the H $to$ bb boson decay and of the hadronic Z or W boson decays can be resolved as two distinct jets or merged into a single jet, so the final states are classified by the number of reconstructed jets. The analysis uses data corresponding to an integrated luminosity of 138 fb$^{-1}$ collected in proton-proton collisions at $\sqrt{s}$ = 13 TeV with the CMS detector at the LHC from 2016 to 2018. No excess over the expected background is observed. Lower limits are set on the B VLQ mass at 95% confidence level. These depend on the B VLQ branching fractions and are 1570 and 1540 GeV for 100% B $\to$ bH and 100% B $\to$ bZ, respectively. In most cases, the mass limits obtained exceed previous limits by at least 100 GeV.

A search for high-mass resonances decaying to $\tau\nu$ using proton-proton collisions at $\sqrt{s}$ = 13 TeV produced by the Large Hadron Collider is presented. Only $\tau$-lepton decays with hadrons in the final state are considered. The data were recorded with the ATLAS detector and correspond to an integrated luminosity of 36.1 fb$^{-1}$. No statistically significant excess above the Standard Model expectation is observed; model-independent upper limits are set on the visible $\tau\nu$ production cross section. Heavy $W^{\prime}$ bosons with masses less than 3.7 TeV in the Sequential Standard Model and masses less than 2.2-3.8 TeV depending on the coupling in the non-universal G(221) model are excluded at the 95% credibility level.

A search for high-mass resonances decaying into $\tau^{+}\tau^{-}$ final states using proton-proton collisions at $\sqrt{s}= 8$ TeV produced by the Large Hadron Collider is presented. The data were recorded with the ATLAS detector and correspond to an integrated luminosity of 19.5-20.3 fb$^{-1}$. No statistically significant excess above the Standard Model expectation is observed; 95% credibility upper limits are set on the cross section times branching fraction of $Z^{\prime}$ resonances decaying into $\tau^+\tau^-$ pairs as a function of the resonance mass. As a result, $Z^{\prime}$ bosons of the Sequential Standard Model with masses less than 2.02 TeV are excluded at 95% credibility. The impact of the fermionic couplings on the $Z^{\prime}$ acceptance is investigated and limits are also placed on a $Z^{\prime}$ model that exhibits enhanced couplings to third-generation fermions.

A search for resonant and non-resonant pair production of Higgs bosons in the $b\bar{b}\tau^+\tau^-$ final state is presented. The search uses 36.1 fb$^{-1}$ of $pp$ collision data with $\sqrt{s}= 13$ TeV recorded by the ATLAS experiment at the LHC in 2015 and 2016. The semileptonic and fully hadronic decays of the $\tau$-lepton pair are considered. No significant excess above the expected background is observed in the data. The cross-section times branching ratio for non-resonant Higgs boson pair production is constrained to be less than 30.9 fb, 12.7 times the Standard Model expectation, at 95% confidence level. The data are also analyzed to probe resonant Higgs boson pair production, constraining a model with an extended Higgs sector based on two doublets and a Randall-Sundrum bulk graviton model. Upper limits are placed on the resonant Higgs boson pair production cross-section times branching ratio, excluding resonances $X$ in the mass range $305~{\rm GeV} < m_X < 402~{\rm GeV}$ in the simplified hMSSM minimal supersymmetric model for $\tan\beta=2$ and excluding bulk Randall-Sundrum gravitons $G_{\mathrm{KK}}$ in the mass range $325~{\rm GeV} < m_{G_{\mathrm{KK}}} < 885~{\rm GeV}$ for $k/\overline{M}_{\mathrm{Pl}} = 1$.

An analysis is presented of events containing jets including at least one $b$-tagged jet, sizeable missing transverse momentum, and at least two leptons including a pair of the same electric charge, with the scalar sum of the jet and lepton transverse momenta being large. A data sample with an integrated luminosity of 20.3 fb$^{-1}$ of $pp$ collisions at $\sqrt{s} = 8$ TeV recorded by the ATLAS detector at the Large Hadron Collider is used. Standard Model processes rarely produce these final states, but there are several models of physics beyond the Standard Model that predict an enhanced rate of production of such events; the ones considered here are production of vector-like quarks, enhanced four-top-quark production, pair production of chiral $b^\prime$-quarks, and production of two positively charged top quarks. Eleven signal regions are defined; subsets of these regions are combined when searching for each class of models. In the three signal regions primarily sensitive to positively charged top quark pair production, the data yield is consistent with the background expectation. There are more data events than expected from background in the set of eight signal regions defined for searching for vector-like quarks and chiral $b^\prime$-quarks, but the significance of the discrepancy is less than two standard deviations. The discrepancy reaches 2.5 standard deviations in the set of five signal regions defined for searching for four-top-quark production. The results are used to set 95% CL limits on various models.

A search is presented for a heavy resonance $Y$ decaying into a Standard Model Higgs boson $H$ and a new particle $X$ in a fully hadronic final state. The full Large Hadron Collider Run 2 dataset of proton-proton collisions at $\sqrt{s}= 13$ TeV collected by the ATLAS detector from 2015 to 2018 is used, and corresponds to an integrated luminosity of 139 fb$^{-1}$. The search targets the high $Y$-mass region, where the $H$ and $X$ have a significant Lorentz boost in the laboratory frame. A novel signal region is implemented using anomaly detection, where events are selected solely because of their incompatibility with a learned background-only model. It is defined using a jet-level tagger for signal-model-independent selection of the boosted $X$ particle, representing the first application of fully unsupervised machine learning to an ATLAS analysis. Two additional signal regions are implemented to target a benchmark $X$ decay into two quarks, covering topologies where the $X$ is reconstructed as either a single large-radius jet or two small-radius jets. The analysis selects Higgs boson decays into $b\bar{b}$, and a dedicated neural-network-based tagger provides sensitivity to the boosted heavy-flavor topology. No significant excess of data over the expected background is observed, and the results are presented as upper limits on the production cross section $\sigma(pp \rightarrow Y \rightarrow XH \rightarrow q\bar{q}b\bar{b}$) for signals with $m_Y$ between 1.5 and 6 TeV and $m_X$ between 65 and 3000 GeV.

Antiproton production cross sections have been measured for minimum bias and central Si+Al and Si+Au collisions at 14.6 A GeV c . The data presented cover the range of transverse momentum from 0.3 to 1.2 GeV c and lab rapidities from 1.1 to 1.7 units. The relative p π − and p K − yields are found to be the smallest for the heaviest system measured, central Si+Au collisions. For these collisions, the p π − ratio, determined from integrated yields for 1.1⩽ y ⩽1.7, is (0.84±0.07)×10 −3 . In the same rapidity interval, the average antiproton inverse m ⊥ slope is 141±14 MeV for central Si+Al and central Si+Au collisions.

A combination of the results of several searches for the electroweak production of the supersymmetric partners of standard model bosons, and of charged leptons, is presented. All searches use proton-proton collision data at $\sqrt{s}$ = 13 TeV recorded with the CMS detector at the LHC in 2016-2018. The analyzed data correspond to an integrated luminosity of up to 137 fb$^{-1}$. The results are interpreted in terms of simplified models of supersymmetry. Two new interpretations are added with this combination: a model spectrum with the bino as the lightest supersymmetric particle together with mass-degenerate higgsinos decaying to the bino and a standard model boson, and the compressed-spectrum region of a previously studied model of slepton pair production. Improved analysis techniques are employed to optimize sensitivity for the compressed spectra in the wino and slepton pair production models. The results are consistent with expectations from the standard model. The combination provides a more comprehensive coverage of the model parameter space than the individual searches, extending the exclusion by up to 125 GeV, and also targets some of the intermediate gaps in the mass coverage.

Detailed measurements of $t$-channel single top-quark production are presented. They use 20.2 fb$^{-1}$ of data collected by the ATLAS experiment in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of 8 TeV at the LHC. Total, fiducial and differential cross-sections are measured for both top-quark and top-antiquark production. The fiducial cross-section is measured with a precision of 5.8 % (top quark) and 7.8 % (top antiquark), respectively. The total cross-sections are measured to be $\sigma_{\mathrm{tot}}(tq) = 56.7^{+4.3}_{-3.8}\;$pb for top-quark production and $\sigma_{\mathrm{tot}}(\bar{t}q) = 32.9^{+3.0}_{-2.7}\;$pb for top-antiquark production, in agreement with the Standard Model prediction. In addition, the ratio of top-quark to top-antiquark production cross-sections is determined to be $R_t=1.72 \pm 0.09$, with an improved relative precision of 4.9 % since several systematic uncertainties cancel in the ratio. The differential cross-sections as a function of the transverse momentum and rapidity of both the top quark and the top antiquark are measured at both the parton and particle levels. The transverse momentum and rapidity differential cross-sections of the accompanying jet from the $t$-channel scattering are measured at particle level. All measurements are compared to various Monte Carlo predictions as well as to fixed-order QCD calculations where available.

The first measurement of the top quark pair ($\mathrm{t\bar{t}}$) production cross section in proton-proton collisions at $\sqrt{s}$ = 13.6 TeV is presented. Data recorded with the CMS detector at the CERN LHC in Summer 2022, corresponding to an integrated luminosity of 1.21 fb$^{-1}$, are analyzed. Events are selected with one or two charged leptons (electrons or muons) and additional jets. A maximum likelihood fit is performed in event categories defined by the number and flavors of the leptons, the number of jets, and the number of jets identified as originating from b quarks. An inclusive $\mathrm{t\bar{t}}$ production cross section of 881 $\pm$ 23 (stat+syst) $\pm$ 20 (lumi) pb is measured, in agreement with the standard model prediction of 924 $^{+32}_{-40}$ pb.

Results are presented of a search for new particles decaying to large numbers of jets in association with missing transverse momentum, using 4.7 fb^-1 of pp collision data at sqrt(s) = 7 TeV collected by the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider in 2011. The event selection requires missing transverse momentum, no isolated electrons or muons, and from >=6 to >=9 jets. No evidence is found for physics beyond the Standard Model. The results are interpreted in the context of a MSUGRA/CMSSM supersymmetric model, where, for large universal scalar mass m_0, gluino masses smaller than 840 GeV are excluded at the 95% confidence level, extending previously published limits. Within a simplified model containing only a gluino octet and a neutralino, gluino masses smaller than 870 GeV are similarly excluded for neutralino masses below 100 GeV.

Measurements of both the inclusive and differential production cross sections of a top-quark-top-antiquark pair in association with a $Z$ boson ($t\bar{t}Z$) are presented. Final states with two, three or four isolated leptons (electrons or muons) are targeted. The measurements use the data recorded by the ATLAS detector in $pp$ collisions at $\sqrt{s}=13$ TeV at the Large Hadron Collider during the years 2015-2018, corresponding to an integrated luminosity of $140$ fb$^{-1}$. The inclusive cross section is measured to be $\sigma_{t\bar{t}Z}= 0.86 \pm 0.04~\mathrm{(stat.)} \pm 0.04~\mathrm{(syst.)}~$pb and found to be in agreement with the most advanced Standard Model predictions. The differential measurements are presented as a function of a number of observables that probe the kinematics of the $t\bar{t}Z$ system. Both the absolute and normalised differential cross-section measurements are performed at particle level and parton level for specific fiducial volumes, and are compared with NLO+NNLL theoretical predictions. The results are interpreted in the framework of Standard Model effective field theory and used to set limits on a large number of dimension-6 operators involving the top quark. The first measurement of spin correlations in $t\bar{t}Z$ events is presented: the results are in agreement with the Standard Model expectations, and the null hypothesis of no spin correlations is disfavoured with a significance of $1.8$ standard deviations.

Measurements of inclusive jet suppression in heavy ion collisions at the LHC provide direct sensitivity to the physics of jet quenching. In a sample of lead-lead collisions at $\sqrt{s_{NN}}$ = 2.76 TeV corresponding to an integrated luminosity of approximately 7 inverse microbarns, ATLAS has measured jets with a calorimeter over the pseudorapidity interval |$\eta$| < 2.1 and over the transverse momentum range 38 < pT < 210 GeV. Jets were reconstructed using the anti-$k_t$ algorithm with values for the distance parameter that determines the nominal jet radius of R = 0.2, 0.3, 0.4 and 0.5. The centrality dependence of the jet yield is characterized by the jet "central-to-peripheral ratio," $R_{cp}$. Jet production is found to be suppressed by approximately a factor of two in the 10% most central collisions relative to peripheral collisions. $R_{cp}$ varies smoothly with centrality as characterized by the number of participating nucleons. The observed suppression is only weakly dependent on jet radius and transverse momentum. These results provide the first direct measurement of inclusive jet suppression in heavy ion collisions and complement previous measurements of dijet transverse energy imbalance at the LHC.

The production of single top quarks and top antiquarks via the $t$-channel exchange of a virtual $W$ boson is measured in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of 13 TeV at the LHC using $140\,\mathrm{fb^{-1}}$ of ATLAS data. The total cross-sections are determined to be $\sigma(tq)=137^{+8}_{-8}\,\mathrm{pb}$ and $\sigma(\bar{t}q)=84^{+6}_{-5}\,\mathrm{pb}$ for top-quark and top-antiquark production, respectively. The combined cross-section is found to be $\sigma(tq+\bar{t}q)=221^{+13}_{-13}\,\mathrm{pb}$ and the cross-section ratio is $R_{t}=\sigma(tq)/\sigma(\bar{t}q)=1.636^{+0.036}_{-0.034}$. The predictions at next-to-next-to-leading-order in quantum chromodynamics are in good agreement with these measurements. The predicted value of $R_{t}$ using different sets of parton distribution functions is compared with the measured value, demonstrating the potential to further constrain the functions when using this result in global fits. The measured cross-sections are interpreted in an effective field theory approach, setting limits at the 95% confidence level on the strength of a four-quark operator and an operator coupling the third quark generation to the Higgs boson doublet: $-0.37 < C_{Qq}^{3,1}/\Lambda^2 < 0.06$ and $-0.87 < C_{\phi Q}^{3}/\Lambda^2 < 1.42$. The constraint $|V_{tb}|>0.95$ at the 95% confidence level is derived from the measured value of $\sigma(tq+\bar{t}q)$. In a more general approach, pairs of CKM matrix elements involving top quarks are simultaneously constrained, leading to confidence contours in the corresponding two-dimensional parameter spaces.

This paper reports a measurement of D*+/- meson production in jets from proton-proton collisions at a center-of-mass energy of sqrt(s) = 7 TeV at the CERN Large Hadron Collider. The measurement is based on a data sample recorded with the ATLAS detector with an integrated luminosity of 0.30 pb^-1 for jets with transverse momentum between 25 and 70 GeV in the pseudorapidity range |eta| < 2.5. D*+/- mesons found in jets are fully reconstructed in the decay chain: D*+ -> D0pi+, D0 -> K-pi+, and its charge conjugate. The production rate is found to be N(D*+/-)/N(jet) = 0.025 +/- 0.001(stat.) +/- 0.004(syst.) for D*+/- mesons that carry a fraction z of the jet momentum in the range 0.3 < z < 1. Monte Carlo predictions fail to describe the data at small values of z, and this is most marked at low jet transverse momentum.

The associated production of a Higgs boson and a top-quark pair is measured in events characterised by the presence of one or two electrons or muons. The Higgs boson decay into a $b$-quark pair is used. The analysed data, corresponding to an integrated luminosity of 139 fb$^{-1}$, were collected in proton-proton collisions at the Large Hadron Collider between 2015 and 2018 at a centre-of-mass energy of $\sqrt{s}=13$ TeV. The measured signal strength, defined as the ratio of the measured signal yield to that predicted by the Standard Model, is $0.35^{+0.36}_{-0.34}$. This result is compatible with the Standard Model prediction and corresponds to an observed (expected) significance of 1.0 (2.7) standard deviations. The signal strength is also measured differentially in bins of the Higgs boson transverse momentum in the simplified template cross-section framework, including a bin for specially selected boosted Higgs bosons with transverse momentum above 300 GeV.

The ATLAS experiment has observed 1995 Z boson candidates in data corresponding to 0.15 inverse nb of integrated luminosity obtained in the 2011 LHC Pb+Pb run at sqrt(s_NN)=2.76 TeV. The Z bosons are reconstructed via di-electron and di-muon decay channels, with a background contamination of less than 3%. Results from the two channels are consistent and are combined. Within the statistical and systematic uncertainties, the per-event Z boson yield is proportional to the number of binary collisions estimated by the Glauber model. The elliptic anisotropy of the azimuthal distribution of the Z boson with respect to the event plane is found to be consistent with zero.

This Letter reports a measurement of the exclusive $\gamma\gamma\rightarrow \ell^+\ell^- (\ell=e, \mu)$ cross-section in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of 7 TeV by the ATLAS experiment at the LHC, based on an integrated luminosity of $4.6$ fb$^{-1}$. For the electron or muon pairs satisfying exclusive selection criteria, a fit to the dilepton acoplanarity distribution is used to extract the fiducial cross-sections. The cross-section in the electron channel is determined to be $\sigma_{\gamma\gamma\rightarrow e^+e^-}^{\mathrm{excl.}} = 0.428 \pm 0.035 (\mathrm{stat.}) \pm 0.018 (\mathrm{syst.})$ pb for a phase-space region with invariant mass of the electron pairs greater than 24 GeV, in which both electrons have transverse momentum $p_\mathrm{T}>12$ GeV and pseudorapidity $|\eta|<2.4$. For muon pairs with invariant mass greater than 20 GeV, muon transverse momentum $p_\mathrm{T}>10$ GeV and pseudorapidity $|\eta|<2.4$, the cross-section is determined to be $\sigma_{\gamma\gamma\rightarrow \mu^+\mu^- }^{\mathrm{excl.}} = 0.628 \pm 0.032 (\mathrm{stat.}) \pm 0.021 (\mathrm{syst.})$ pb. When proton absorptive effects due to the finite size of the proton are taken into account in the theory calculation, the measured cross-sections are found to be consistent with the theory prediction.

Measurements of two-particle correlation functions and the first five azimuthal harmonics, $v_1$ to $v_5$, are presented, using 28 $\mathrm{nb}^{-1}$ of $p$+Pb collisions at a nucleon-nucleon center-of-mass energy of $\sqrt{s_{\mathrm{NN}}}=5.02$ TeV measured with the ATLAS detector at the LHC. Significant long-range "ridge-like" correlations are observed for pairs with small relative azimuthal angle ($|\Delta\phi|<\pi/3$) and back-to-back pairs ($|\Delta\phi| > 2\pi/3$) over the transverse momentum range $0.4 < p_{\rm T} < 12$ GeV and in different intervals of event activity. The event activity is defined by either the number of reconstructed tracks or the total transverse energy on the Pb-fragmentation side. The azimuthal structure of such long-range correlations is Fourier decomposed to obtain the harmonics $v_n$ as a function of $p_{\rm T}$ and event activity. The extracted $v_n$ values for $n=2$ to 5 decrease with $n$. The $v_2$ and $v_3$ values are found to be positive in the measured $p_{\rm T}$ range. The $v_1$ is also measured as a function of $p_{\rm T}$ and is observed to change sign around $p_{\rm T}\approx 1.5$-2.0 GeV and then increase to about 0.1 for $p_{\rm T}>4$ GeV. The $v_2(p_{\rm T})$, $v_3(p_{\rm T})$ and $v_4(p_{\rm T})$ are compared to the $v_n$ coefficients in Pb+Pb collisions at $\sqrt{s_{\mathrm{NN}}} =2.76$ TeV with similar event multiplicities. Reasonable agreement is observed after accounting for the difference in the average $p_{\rm T}$ of particles produced in the two collision systems.

A measurement of single top-quark production in the s-channel is performed in proton$-$proton collisions at a centre-of-mass energy of 13 TeV with the ATLAS detector at the CERN Large Hadron Collider. The dataset corresponds to an integrated luminosity of 139 fb$^{-1}$. The analysis is performed on events with an electron or muon, missing transverse momentum and exactly two $b$-tagged jets in the final state. A discriminant based on matrix element calculations is used to separate single-top-quark s-channel events from the main background contributions, which are top-quark pair production and $W$-boson production in association with jets. The observed (expected) signal significance over the background-only hypothesis is 3.3 (3.9) standard deviations, and the measured cross-section is $\sigma=8.2^{+3.5}_{-2.9}$ pb, consistent with the Standard Model prediction of $\sigma^{\mathrm{SM}}=10.32^{+0.40}_{-0.36}$ pb.

The measurement of the charge asymmetry in top quark pair events with highly Lorentz-boosted top quarks decaying to a single lepton and jets is presented. The analysis is performed using proton-proton collisions at $\sqrt{s}$ = 13 TeV with the CMS detector at the LHC and corresponding to an integrated luminosity of 138 fb$^{-1}$. The selection is optimized for top quarks produced with large Lorentz boosts, resulting in nonisolated leptons and overlapping jets. The top quark charge asymmetry is measured for events with a $\mathrm{t\bar{t}}$ invariant mass larger than 750 GeV and corrected for detector and acceptance effects using a binned maximum likelihood fit. The measured top quark charge asymmetry of (0.42 $_{-0.69}^{+0.64}$)% is in good agreement with the standard model prediction at next-to-next-to-leading order in quantum chromodynamic perturbation theory with next-to-leading-order electroweak corrections. The result is also presented for two invariant mass ranges, 750-900 and $\gt$ 900 GeV.

The inclusive top-quark-pair production cross section $\sigma_{t\bar{t}}$ and its ratio to the $Z$-boson production cross section have been measured in proton--proton collisions at $\sqrt{s} = 13.6$ TeV, using 29 fb${}^{-1}$ of data collected in 2022 with the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider. Using events with an opposite-charge electron-muon pair and $b$-tagged jets, and assuming Standard Model decays, the top-quark-pair production cross section is measured to be $\sigma_{t\bar{t}} = 850 \pm 3\mathrm{(stat.)}\pm 18\mathrm{(syst.)}\pm 20\mathrm{(lumi.)}$ pb. The ratio of the $t\bar{t}$ and the $Z$-boson production cross sections is also measured, where the $Z$-boson contribution is determined for inclusive $e^+e^-$ and $\mu^+\mu^-$ events in a fiducial phase space. The relative uncertainty on the ratio is reduced compared to the $t\bar{t}$ cross section, thanks to the cancellation of several systematic uncertainties. The result for the ratio, $R_{t\bar{t}/Z} = 1.145 \pm 0.003\mathrm{(stat.)}\pm 0.021\mathrm{(syst.)}\pm 0.002\mathrm{(lumi.)}$ is consistent with the Standard Model prediction using the PDF4LHC21 PDF set.