The inclusive top-quark-pair production cross section $\sigma_{t\bar{t}}$ and its ratio to the $Z$-boson production cross section have been measured in proton--proton collisions at $\sqrt{s} = 13.6$ TeV, using 29 fb${}^{-1}$ of data collected in 2022 with the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider. Using events with an opposite-charge electron-muon pair and $b$-tagged jets, and assuming Standard Model decays, the top-quark-pair production cross section is measured to be $\sigma_{t\bar{t}} = 850 \pm 3\mathrm{(stat.)}\pm 18\mathrm{(syst.)}\pm 20\mathrm{(lumi.)}$ pb. The ratio of the $t\bar{t}$ and the $Z$-boson production cross sections is also measured, where the $Z$-boson contribution is determined for inclusive $e^+e^-$ and $\mu^+\mu^-$ events in a fiducial phase space. The relative uncertainty on the ratio is reduced compared to the $t\bar{t}$ cross section, thanks to the cancellation of several systematic uncertainties. The result for the ratio, $R_{t\bar{t}/Z} = 1.145 \pm 0.003\mathrm{(stat.)}\pm 0.021\mathrm{(syst.)}\pm 0.002\mathrm{(lumi.)}$ is consistent with the Standard Model prediction using the PDF4LHC21 PDF set.

Measurements of the differential production cross-sections of prompt and non-prompt $J/\psi$ and $\psi(2$S$)$ mesons with transverse momenta between 8 and 360 GeV and rapidity in the range $|y|<2$ are reported. Furthermore, measurements of the non-prompt fractions of $J/\psi$ and $\psi(2$S$)$, and the prompt and non-prompt $\psi(2$S$)$-to-$J/\psi$ production ratios, are presented. The analysis is performed using 140 fb$^{-1}$ of $\sqrt{s}=13$ TeV $pp$ collision data recorded by the ATLAS detector at the LHC during the years 2015-2018.

Measurements of differential cross sections are presented for inclusive isolated-photon production in $pp$ collisions at a centre-of-mass energy of 13 TeV provided by the LHC and using 139 fb$^{-1}$ of data recorded by the ATLAS experiment. The cross sections are measured as functions of the photon transverse energy in different regions of photon pseudorapidity. The photons are required to be isolated by means of a fixed-cone method with two different cone radii. The dependence of the inclusive-photon production on the photon isolation is investigated by measuring the fiducial cross sections as functions of the isolation-cone radius and the ratios of the differential cross sections with different radii in different regions of photon pseudorapidity. The results presented in this paper constitute an improvement with respect to those published by ATLAS earlier: the measurements are provided for different isolation radii and with a more granular segmentation in photon pseudorapidity that can be exploited in improving the determination of the proton parton distribution functions. These improvements provide a more in-depth test of the theoretical predictions. Next-to-leading-order QCD predictions from JETPHOX and SHERPA and next-to-next-to-leading-order QCD predictions from NNLOJET are compared to the measurements, using several parameterisations of the proton parton distribution functions. The measured cross sections are well described by the fixed-order QCD predictions within the experimental and theoretical uncertainties in most of the investigated phase-space region.

A measurement of single top-quark production in the s-channel is performed in proton$-$proton collisions at a centre-of-mass energy of 13 TeV with the ATLAS detector at the CERN Large Hadron Collider. The dataset corresponds to an integrated luminosity of 139 fb$^{-1}$. The analysis is performed on events with an electron or muon, missing transverse momentum and exactly two $b$-tagged jets in the final state. A discriminant based on matrix element calculations is used to separate single-top-quark s-channel events from the main background contributions, which are top-quark pair production and $W$-boson production in association with jets. The observed (expected) signal significance over the background-only hypothesis is 3.3 (3.9) standard deviations, and the measured cross-section is $\sigma=8.2^{+3.5}_{-2.9}$ pb, consistent with the Standard Model prediction of $\sigma^{\mathrm{SM}}=10.32^{+0.40}_{-0.36}$ pb.

A search for resonant and non-resonant pair production of Higgs bosons in the $b\bar{b}\tau^+\tau^-$ final state is presented. The search uses 36.1 fb$^{-1}$ of $pp$ collision data with $\sqrt{s}= 13$ TeV recorded by the ATLAS experiment at the LHC in 2015 and 2016. The semileptonic and fully hadronic decays of the $\tau$-lepton pair are considered. No significant excess above the expected background is observed in the data. The cross-section times branching ratio for non-resonant Higgs boson pair production is constrained to be less than 30.9 fb, 12.7 times the Standard Model expectation, at 95% confidence level. The data are also analyzed to probe resonant Higgs boson pair production, constraining a model with an extended Higgs sector based on two doublets and a Randall-Sundrum bulk graviton model. Upper limits are placed on the resonant Higgs boson pair production cross-section times branching ratio, excluding resonances $X$ in the mass range $305~{\rm GeV} < m_X < 402~{\rm GeV}$ in the simplified hMSSM minimal supersymmetric model for $\tan\beta=2$ and excluding bulk Randall-Sundrum gravitons $G_{\mathrm{KK}}$ in the mass range $325~{\rm GeV} < m_{G_{\mathrm{KK}}} < 885~{\rm GeV}$ for $k/\overline{M}_{\mathrm{Pl}} = 1$.

A search for new resonances decaying into jets containing b-hadrons in $pp$ collisions with the ATLAS detector at the LHC is presented in the dijet mass range from 0.57 TeV to 7 TeV. The dataset corresponds to an integrated luminosity of up to 36.1 fb$^{-1}$ collected in 2015 and 2016 at $\sqrt{s} = 13$ TeV. No evidence of a significant excess of events above the smooth background shape is found. Upper cross-section limits and lower limits on the corresponding signal mass parameters for several types of signal hypotheses are provided at 95% CL. In addition, 95% CL upper limits are set on the cross-sections for new processes that would produce Gaussian-shaped signals in the di-b-jet mass distributions.

The process pp--> W + J/psi provides a powerful probe of the production mechanism of charmonium in hadronic collisions, and is also sensitive to multiple parton interactions in the colliding protons. Using the 2011 ATLAS dataset of 4.5 fb-1 of sqrt{s} = 7 TeV pp collisions at the LHC, the first observation is made of the production of W + prompt J/psi events in hadronic collisions, using W-->mu+nu and J/psi-->mu+mu. A yield of 27.4+7.5-6.5 W + prompt J/psi events is observed, with a statistical significance of 5.1 sigma. The production rate as a ratio to the inclusive W boson production rate is measured, and the double parton scattering contribution to the cross section is estimated.

The production rates of prompt and non-prompt $J/\psi$ and $\psi(2\mathrm{S})$ mesons are measured using 2.1 $fb^{-1}$ and 11.4 $fb^{-1}$ of data collected with the ATLAS experiment at the LHC, in proton-proton collisions at $\sqrt{s}=7$ and 8 TeV respectively. Production cross-sections for both prompt and non-prompt production sources, ratios of $\psi(2\mathrm{S})$ to $J/\psi$ production, and fractions of non-prompt to inclusive production for $J/\psi$ and $\psi(2\mathrm{S})$ are measured double-differentially as a function of meson $p_{T}$ and rapidity. These measurements are made in a restricted fiducial volume and also corrected for geometrical acceptance after which they are compared to a variety of theoretical predictions.

Fiducial cross-sections for $t\bar{t}$ production with one or two additional $b$-jets are reported, using an integrated luminosity of 20.3 fb$^{-1}$ of proton--proton collisions at a centre-of-mass energy of 8 TeV at the Large Hadron Collider, collected with the ATLAS detector. The cross-section times branching ratio for $t\bar{t}$ events with at least one additional $b$-jet is measured to be 950 $\pm$ 70 (stat.) $^{+240}_{-190}$ (syst.) fb in the lepton-plus-jets channel and 50 $\pm$ 10 (stat.) $^{+15}_{-10}$ (syst.) fb in the $e \mu$ channel. The cross-section times branching ratio for events with at least two additional $b$-jets is measured to be 19.3 $\pm$ 3.5 (stat.) $\pm$ 5.7 (syst.) fb in the dilepton channel ($e \mu$,\,$\mu\mu$, and \,$ee$) using a method based on tight selection criteria, and 13.5 $\pm$ 3.3 (stat.) $\pm$ 3.6 (syst.) fb using a looser selection that allows the background normalisation to be extracted from data. The latter method also measures a value of 1.30 $\pm$ 0.33 (stat.) $\pm$ 0.28 (syst.)\% for the ratio of $t\bar{t}$ production with two additional $b$-jets to $t\bar{t}$ production with any two additional jets. All measurements are in good agreement with recent theory predictions.

Detailed measurements of $t$-channel single top-quark production are presented. They use 20.2 fb$^{-1}$ of data collected by the ATLAS experiment in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of 8 TeV at the LHC. Total, fiducial and differential cross-sections are measured for both top-quark and top-antiquark production. The fiducial cross-section is measured with a precision of 5.8 % (top quark) and 7.8 % (top antiquark), respectively. The total cross-sections are measured to be $\sigma_{\mathrm{tot}}(tq) = 56.7^{+4.3}_{-3.8}\;$pb for top-quark production and $\sigma_{\mathrm{tot}}(\bar{t}q) = 32.9^{+3.0}_{-2.7}\;$pb for top-antiquark production, in agreement with the Standard Model prediction. In addition, the ratio of top-quark to top-antiquark production cross-sections is determined to be $R_t=1.72 \pm 0.09$, with an improved relative precision of 4.9 % since several systematic uncertainties cancel in the ratio. The differential cross-sections as a function of the transverse momentum and rapidity of both the top quark and the top antiquark are measured at both the parton and particle levels. The transverse momentum and rapidity differential cross-sections of the accompanying jet from the $t$-channel scattering are measured at particle level. All measurements are compared to various Monte Carlo predictions as well as to fixed-order QCD calculations where available.