The production of Upsilon(1S), Upsilon(2S) and Upsilon(3S) mesons decaying into the dimuon final state is studied with the LHCb detector using a data sample corresponding to an integrated luminosity of 3.3 pb^{-1} collected in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of sqrt{s}=2.76 TeV. The differential production cross-sections times dimuon branching fractions are measured as functions of the Upsilon transverse momentum and rapidity, over the ranges p_T<15 GeV/c and 2.0<y<4.5. The total cross-sections in this kinematic region, assuming unpolarised production, are measured to be sigma(pp -> Upsilon(1S) X) x B(Upsilon(1S) -> mu+mu-) = 1.111 +/- 0.043 +/- 0.044 nb, sigma(pp -> Upsilon(2S) X) x B(Upsilon(2S) -> mu+mu-) = 0.264 +/- 0.023 +/- 0.011 nb, sigma(pp -> Upsilon(3S) X) x B(Upsilon(3S) -> mu+mu-) = 0.159 +/- 0.020 +/- 0.007 nb, where the first uncertainty is statistical and the second systematic.

A measurement of the $Z(\rightarrow\mu^+\mu^-)$+jet production cross-section in $pp$ collisions at a centre-of-mass energy $\sqrt{s} = 7$ TeV is presented. The analysis is based on an integrated luminosity of $1.0\,\text{fb}^{-1}$ recorded by the LHCb experiment. Results are shown with two jet transverse momentum thresholds, 10 and 20 GeV, for both the overall cross-section within the fiducial volume, and for six differential cross-section measurements. The fiducial volume requires that both the jet and the muons from the Z boson decay are produced in the forward direction ($2.0<\eta<4.5$). The results show good agreement with theoretical predictions at the second-order expansion in the coupling of the strong interaction.

A search for the production of three massive vector bosons in proton--proton collisions is performed using data at $\sqrt{s}=13\,TeV$ recorded with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider in the years 2015--2017, corresponding to an integrated luminosity of $79.8\,\text{fb}^{-1}$. Events with two same-sign leptons $\ell$ (electrons or muons) and at least two reconstructed jets are selected to search for $WWW\to\ell\nu\ell\nu qq$. Events with three leptons without any same-flavour opposite-sign lepton pairs are used to search for $WWW\to\ell\nu\ell\nu\ell\nu$, while events with three leptons and at least one same-flavour opposite-sign lepton pair and one or more reconstructed jets are used to search for $WWZ\to\ell\nu qq \ell\ell$. Finally, events with four leptons are analysed to search for $WWZ\to\ell\nu\ell\nu\ell\ell$ and $WZZ\to qq \ell\ell\ell\ell$. Evidence for the joint production of three massive vector bosons is observed with a significance of 4.0 standard deviations, where the expectation is 3.1 standard deviations.

A search is presented for photonic signatures motivated by generalised models of gauge-mediated supersymmetry breaking. This search makes use of $20.3{\rm fb}^{-1}$ of proton-proton collision data at $\sqrt{s}=8$ TeV recorded by the ATLAS detector at the LHC, and explores models dominated by both strong and electroweak production of supersymmetric partner states. Four experimental signatures incorporating an isolated photon and significant missing transverse momentum are explored. These signatures include events with an additional photon, lepton, $b$-quark jet, or jet activity not associated with any specific underlying quark flavor. No significant excess of events is observed above the Standard Model prediction and model-dependent 95% confidence-level exclusion limits are set.

The four-lepton ($4\ell$, $\ell = e, \mu$) production cross section is measured in the mass range from 80 to 1000 GeV using 20.3 fb$^{-1}$ of data in $pp$ collisions at $\sqrt{s}=8$ TeV collected with the ATLAS detector at the LHC. The $4\ell$ events are produced in the decays of resonant $Z$ and Higgs bosons and the non-resonant $ZZ$ continuum originating from $q\bar q$, $gg$, and $qg$ initial states. A total of 476 signal candidate events are observed with a background expectation of $26.2 \pm 3.6$ events, enabling the measurement of the integrated cross section and the differential cross section as a function of the invariant mass and transverse momentum of the four-lepton system. In the mass range above $180$ GeV, assuming the theoretical constraint on the $q\bar q$ production cross section calculated with perturbative NNLO QCD and NLO electroweak corrections, the signal strength of the gluon-fusion component relative to its leading-order prediction is determined to be $\mu_{gg}=2.4 \pm 1.0 (stat.) \pm 0.5 (syst.)\pm 0.8 (theory)$.

Light-by-light scattering ($\gamma\gamma\rightarrow\gamma\gamma$) is a quantum-mechanical process that is forbidden in the classical theory of electrodynamics. This reaction is accessible at the Large Hadron Collider thanks to the large electromagnetic field strengths generated by ultra-relativistic colliding lead (Pb) ions. Using 480 $\mu$b$^{-1}$ of Pb+Pb collision data recorded at a centre-of-mass energy per nucleon pair of 5.02 TeV by the ATLAS detector, the ATLAS Collaboration reports evidence for the $\gamma\gamma\rightarrow\gamma\gamma$ reaction. A total of 13 candidate events are observed with an expected background of 2.6$\pm$0.7 events. After background subtraction and analysis corrections, the fiducial cross section of the process $\textrm{Pb+Pb}\,(\gamma\gamma)\rightarrow \textrm{Pb}^{(\ast)}\textrm{+}\textrm{Pb}^{(\ast)}\,\gamma\gamma$, for photon transverse energy $E_{\mathrm{T}}>$3 GeV, photon absolute pseudorapidity $|\eta|<$2.4, diphoton invariant mass greater than 6 GeV, diphoton transverse momentum lower than 2 GeV and diphoton acoplanarity below 0.01, is measured to be 70 $\pm$ 24 (stat.) $\pm$ 17 (syst.) nb, which is in agreement with Standard Model predictions.

The inclusive production rates of isolated, prompt photons in $p$+Pb collisions at $\sqrt{s_\mathrm{NN}} = 8.16$ TeV are studied with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider using a dataset with an integrated luminosity of 165 nb$^{-1}$ recorded in 2016. The cross-section and nuclear modification factor $R_{p\mathrm{Pb}}$ are measured as a function of photon transverse energy from 20 GeV to 550 GeV and in three nucleon-nucleon centre-of-mass pseudorapidity regions, (-2.83,-2.02), (-1.84,0.91), and (1.09,1.90). The cross-section and $R_{p\mathrm{Pb}}$ values are compared with the results of a next-to-leading-order perturbative QCD calculation, with and without nuclear parton distribution function modifications, and with expectations based on a model of the energy loss of partons prior to the hard scattering. The data disfavour a large amount of energy loss and provide new constraints on the parton densities in nuclei.

This paper presents a measurement of the triple-differential cross section for the Drell--Yan process $Z/\gamma^*\rightarrow \ell^+\ell^-$ where $\ell$ is an electron or a muon. The measurement is performed for invariant masses of the lepton pairs, $m_{\ell\ell}$, between $46$ and $200$ GeV using a sample of $20.2$ fb$^{-1}$ of $pp$ collisions data at a centre-of-mass energy of $\sqrt{s}=8$ TeV collected by the ATLAS detector at the LHC in 2012. The data are presented in bins of invariant mass, absolute dilepton rapidity, $|y_{\ell\ell}|$, and the angular variable $\cos\theta^{*}$ between the outgoing lepton and the incoming quark in the Collins--Soper frame. The measurements are performed in the range $|y_{\ell\ell}|<2.4$ in the muon channel, and extended to $|y_{\ell\ell}|<3.6$ in the electron channel. The cross sections are used to determine the $Z$ boson forward-backward asymmetry as a function of $|y_{\ell\ell}|$ and $m_{\ell\ell}$. The measurements achieve high-precision, below the percent level in the pole region, excluding the uncertainty in the integrated luminosity, and are in agreement with predictions. These precision data are sensitive to the parton distribution functions and the effective weak mixing angle.

The result of a search for pair production of the supersymmetric partner of the Standard Model bottom quark ($\tilde{b}_1$) is reported. The search uses 3.2 fb$^{-1}$ of $pp$ collisions at $\sqrt{s}=$13 TeV collected by the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider in 2015. Bottom squarks are searched for in events containing large missing transverse momentum and exactly two jets identified as originating from $b$-quarks. No excess above the expected Standard Model background yield is observed. Exclusion limits at 95% confidence level on the mass of the bottom squark are derived in phenomenological supersymmetric $R$-parity-conserving models in which the $\tilde{b}_1$ is the lightest squark and is assumed to decay exclusively via $\tilde{b}_1 \rightarrow b \tilde{\chi}_1^0$, where $\tilde{\chi}_1^0$ is the lightest neutralino. The limits significantly extend previous results; bottom squark masses up to 800 (840) GeV are excluded for the $\tilde{\chi}_1^0$ mass below 360 (100) GeV whilst differences in mass above 100 GeV between the $\tilde{b}_1$ and the $\tilde{\chi}_1^0$ are excluded up to a $\tilde{b}_1$ mass of 500 GeV.

The $ZZ$ production cross section in proton-proton collisions at 13 TeV center-of-mass energy is measured using 3.2 fb$^{-1}$ of data recorded with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider. The considered $Z$ boson candidates decay to an electron or muon pair of mass 66-116 GeV. The cross section is measured in a fiducial phase space reflecting the detector acceptance. It is also extrapolated to a total phase space for $Z$ bosons in the same mass range and of all decay modes, giving $16.7^{+2.2}_{-2.0}$(stat.)$^{+0.9}_{-0.7}$(syst.)$^{+1.0}_{-0.7}$(lumi.) pb. The results agree with standard model predictions.

The ATLAS experiment has performed extensive searches for the electroweak production of charginos, neutralinos and staus. This article summarizes and extends the search for electroweak supersymmetry with new analyses targeting scenarios not covered by previously published searches. New searches use vector-boson fusion production, initial-state radiation jets, and low-momentum lepton final states, as well as multivariate analysis techniques to improve the sensitivity to scenarios with small mass splittings and low-production cross-sections. Results are based on 20 fb$^{-1}$ of proton-proton collision data at $\sqrt{s}$=8 TeV recorded with the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider. No significant excess beyond Standard Model expectations is observed. The new and existing searches are combined and interpreted in terms of 95% confidence-level exclusion limits in simplified models, where a single production process and decay mode is assumed, as well as within phenomenological supersymmetric models.

The differential cross-section as a function of rapidity has been measured for the exclusive production of $J/\psi$ and $\psi(2S)$ mesons in proton-proton collisions at $\sqrt{s}=7$ TeV, using data collected by the LHCb experiment, corresponding to an integrated luminosity of 930 pb$^{-1}$. The cross-sections times branching fractions to two muons having pseudorapidities between 2.0 and 4.5 are measured to be $$\begin{array}{rl} \sigma_{pp\rightarrow J/\psi\rightarrow{\mu^+}{\mu^-}}(2.0<\eta_{\mu^\pm }<4.5)=&291\pm 7\pm19 {\rm \ pb},\\ \sigma_{pp\rightarrow\psi(2S)\rightarrow{\mu^+}{\mu^-}}(2.0<\eta_{\mu^\pm}<4.5)=&6.5\pm 0.9\pm 0.4 {\rm \ pb},\end{array}$$ where the first uncertainty is statistical and the second is systematic. The measurements agree with next-to-leading order QCD predictions as well as with models that include saturation effects.

Inclusive jet production cross-sections are measured in proton--proton collisions at a centre-of-mass energy of $\sqrt{s}=$8 TeV recorded by the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider at CERN. The total integrated luminosity of the analysed data set amounts to $20.2$ fb$^{-1}$. Double-differential cross-sections are measured for jets defined by the anti-$k_{t}$ jet clustering algorithm with radius parameters of $R=0.4$ and $R=0.6$ and are presented as a function of the jet transverse momentum, in the range between 70 GeV and 2.5 TeV and in six bins of the absolute jet rapidity, between 0 and 3.0. The measured cross-sections are compared to predictions of quantum chromodynamics, calculated at next-to-leading order in perturbation theory, and corrected for non-perturbative and electroweak effects. The level of agreement with predictions, using a selection of different parton distribution functions for the proton, is quantified. Tensions between the data and the theory predictions are observed.

Narrow resonances decaying into $WW$, $WZ$ or $ZZ$ boson pairs are searched for in 36.7 fb $^{-1}$ of proton-proton collision data at a centre-of-mass energy of $\sqrt{s}=13$ TeV recorded with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider in 2015 and 2016. The diboson system is reconstructed using pairs of large-radius jets with high transverse momentum and tagged as compatible with the hadronic decay of high-momentum $W$ or $Z$ bosons, using jet mass and substructure properties. The search is sensitive to diboson resonances with masses in the range 1.2-5.0 TeV. No significant excess is observed in any signal region. Exclusion limits are set at the 95% confidence level on the production cross section times branching ratio to dibosons for a range of theories beyond the Standard Model. Model-dependent lower limits on the mass of new gauge bosons are set, with the highest limit set at 3.5 TeV in the context of mass-degenerate resonances that couple predominantly to bosons.

The production of $Z$ bosons with one or two isolated high-energy photons is studied using $pp$ collisions at $\sqrt{s}$ = 8 TeV. The analyses use a data sample with an integrated luminosity of 20.3 fb$^{-1}$ collected by the ATLAS detector during the 2012 LHC data taking. The $Z\gamma$ and $Z\gamma\gamma$ production cross sections are measured with leptonic ($e^{+}e^{-}$, $\mu^{+}\mu^{-}$, $\nu\bar{\nu}$) decays of the $Z$ boson, in extended fiducial regions defined in terms of the lepton and photon acceptance. They are then compared to cross-section predictions from the Standard Model, where the sources of the photons are radiation off initial-state quarks and radiative $Z$-boson decay to charged leptons, and from fragmentation of final-state quarks and gluons into photons. The yields of events with photon transverse energy $E_T >$ 250 GeV from $\ell^{+}\ell^{-}\gamma$ events and with $E_T >$ 400 GeV from $\nu\bar{\nu}\gamma$ events are used to search for anomalous triple gauge-boson couplings $ZZ\gamma$ and $Z\gamma\gamma$. The yields of events with diphoton invariant mass $m_{\gamma\gamma} >$ 200 GeV from $\ell^{+}\ell^{-}\gamma\gamma$ events and with $m_{\gamma\gamma} > $ 300 GeV from $\nu\bar{\nu}\gamma\gamma$ events are used to search for anomalous quartic gauge-boson couplings $ZZ\gamma\gamma$ and $Z\gamma\gamma\gamma$. No deviations from Standard Model predictions are observed and limits are placed on parameters used to describe anomalous triple and quartic gauge-boson couplings.

A measurement of the total $pp$ cross section at the LHC at $\sqrt{s}=8$ TeV is presented. An integrated luminosity of $500$ $\mu$b$^{-1}$ was accumulated in a special run with high-$\beta^{\star}$ beam optics to measure the differential elastic cross section as a function of the Mandelstam momentum transfer variable $t$. The measurement is performed with the ALFA sub-detector of ATLAS. Using a fit to the differential elastic cross section in the $-t$ range from $0.014$ GeV$^2$ to $0.1$ GeV$^2$ to extrapolate $t\rightarrow 0$, the total cross section, $\sigma_{\mathrm{tot}}(pp\rightarrow X)$, is measured via the optical theorem to be: $\sigma_{\mathrm{tot}}(pp\rightarrow X) = {96.07} \; \pm 0.18 \; ({{stat.}}) \pm 0.85 \; ({{exp.}}) \pm 0.31 \; ({extr.}) \; {mb} \;,$ where the first error is statistical, the second accounts for all experimental systematic uncertainties and the last is related to uncertainties in the extrapolation $t\rightarrow 0$. In addition, the slope of the exponential function describing the elastic cross section at small $t$ is determined to be $B = 19.74 \pm 0.05 \; ({{stat.}}) \pm 0.23 \; ({{syst.}}) \; {GeV}^{-2}$.

A measurement of the cross section for the inclusive production of isolated prompt photons in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of $\sqrt{s} = 8$ TeV is presented. The measurement covers the pseudo rapidity ranges $|\eta^{\gamma}| < 1.37$ and $1.56 \leq |\eta^{\gamma}| < 2.37$ in the transverse energy range $25 < E_{\rm T}^{\gamma} < 1500$ GeV. The results are based on an integrated luminosity of 20.2 fb$^{-1}$, recorded by the ATLAS detector at the LHC. Photon candidates are identified by combining information from the calorimeters and the inner tracker. The background is subtracted using a data-driven technique, based on the observed calorimeter shower-shape variables and the deposition of hadronic energy in a narrow cone around the photon candidate. The measured cross sections are compared with leading-order and next-to-leading order perturbative QCD calculations and are found to be in a good agreement over ten orders of magnitude.

A search for the dimuon decay of the Higgs boson was performed using data corresponding to an integrated luminosity of 36.1 fb$^{-1}$ collected with the ATLAS detector in $pp$ collisions at $\sqrt{s}=13$ TeV at the Large Hadron Collider. No significant excess is observed above the expected background. The observed (expected) upper limit on the cross section times branching ratio is 3.0 (3.1) times the Standard Model prediction at the 95% confidence level for a Higgs boson mass of 125 GeV. When combined with the $pp$ collision data at $\sqrt{s}=7$ TeV and $\sqrt{s}=8$ TeV, the observed (expected) upper limit is 2.8 (2.9) times the Standard Model prediction.

Inclusive jet and dijet cross-sections are measured in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of 13 TeV. The measurement uses a dataset with an integrated luminosity of 3.2 fb$^{-1}$ recorded in 2015 with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider. Jets are identified using the anti-${k_t}$ algorithm with a radius parameter value of $R=0.4$. The inclusive jet cross-sections are measured double-differentially as a function of the jet transverse momentum, covering the range from 100 GeV to 3.5 TeV, and the absolute jet rapidity up to $|y|=3$. The double-differential dijet production cross-sections are presented as a function of the dijet mass, covering the range from 300 GeV to 9 TeV, and the half absolute rapidity separation between the two leading jets within $|y|<3$, $y*$, up to $y*=3$. Next-to-leading-order, and next-to-next-to-leading-order for the inclusive jet measurement, perturbative QCD calculations corrected for non-perturbative and electroweak effects are compared to the measured cross-sections.

A dedicated sample of Large Hadron Collider proton-proton collision data at centre-of-mass energy $\sqrt{s}=8$ TeV is used to study inclusive single diffractive dissociation, $pp \rightarrow Xp$. The intact final-state proton is reconstructed in the ATLAS ALFA forward spectrometer, while charged particles from the dissociated system $X$ are measured in the central detector components. The fiducial range of the measurement is $-4.0 < \log_{10} \xi < -1.6$ and $0.016 < |t| < 0.43 \ {\rm GeV^2}$, where $\xi$ is the proton fractional energy loss and $t$ is the squared four-momentum transfer. The total cross section integrated across the fiducial range is $1.59 \pm 0.13 \ {\rm mb}$. Cross sections are also measured differentially as functions of $\xi$, $t$, and $\Delta \eta$, a variable that characterises the rapidity gap separating the proton and the system $X$. The data are consistent with an exponential $t$ dependence, ${\rm d} \sigma / {\rm d} t \propto \text{e}^{Bt}$ with slope parameter $B = 7.65 \pm 0.34 \ {\rm GeV^{-2}}$. Interpreted in the framework of triple Regge phenomenology, the $\xi$ dependence leads to a pomeron intercept of $\alpha(0) = 1.07 \pm 0.09$.

This Letter presents direct searches for lepton flavour violation in Higgs boson decays, $H\rightarrow e\tau$ and $H\rightarrow\mu\tau$, performed with the ATLAS detector at the LHC. The searches are based on a data sample of proton-proton collisions at a centre-of-mass energy $\sqrt{s} = 13$ TeV, corresponding to an integrated luminosity of $36.1\,\mathrm{fb}^{-1}$. No significant excess is observed above the expected background from Standard Model processes. The observed (median expected) 95 % confidence-level upper limits on the lepton-flavour-violating branching ratios are $0.47\%$ ($0.34^{+0.13}_{-0.10}\,\%$) and $0.28\%$ ($0.37^{+0.14}_{-0.10}\,\%$) for $H\to e\tau$ and $H\to\mu\tau$, respectively.

This paper reports a search for triboson $W^{\pm}W^{\pm}W^{\mp}$ production in two decay channels ($W^{\pm}W^{\pm}W^{\mp}\rightarrow \ell^{\pm}\nu\ell^{\pm}\nu\ell^{\mp}\nu$ and $W^{\pm}W^{\pm}W^{\mp}\rightarrow \ell^{\pm}\nu\ell^{\pm}\nu{}jj$ with $\ell=e, \mu$) in proton-proton collision data corresponding to an integrated luminosity of 20.3 fb$^{-1}$ at a centre-of-mass energy of 8 TeV with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider. Events with exactly three charged leptons, or two leptons with the same electric charge in association with two jets, are selected. The total number of events observed in data is consistent with the Standard Model (SM) predictions. The observed 95 % confidence level upper limit on the SM $W^{\pm}W^{\pm}W^{\mp}$ production cross section is found to be 730 fb with an expected limit of 560 fb in the absence of SM $W^{\pm}W^{\pm}W^{\mp}$ production. Limits are also set on $WWWW$ anomalous quartic gauge couplings.

This Letter reports a measurement of the exclusive $\gamma\gamma\rightarrow \ell^+\ell^- (\ell=e, \mu)$ cross-section in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of 7 TeV by the ATLAS experiment at the LHC, based on an integrated luminosity of $4.6$ fb$^{-1}$. For the electron or muon pairs satisfying exclusive selection criteria, a fit to the dilepton acoplanarity distribution is used to extract the fiducial cross-sections. The cross-section in the electron channel is determined to be $\sigma_{\gamma\gamma\rightarrow e^+e^-}^{\mathrm{excl.}} = 0.428 \pm 0.035 (\mathrm{stat.}) \pm 0.018 (\mathrm{syst.})$ pb for a phase-space region with invariant mass of the electron pairs greater than 24 GeV, in which both electrons have transverse momentum $p_\mathrm{T}>12$ GeV and pseudorapidity $|\eta|<2.4$. For muon pairs with invariant mass greater than 20 GeV, muon transverse momentum $p_\mathrm{T}>10$ GeV and pseudorapidity $|\eta|<2.4$, the cross-section is determined to be $\sigma_{\gamma\gamma\rightarrow \mu^+\mu^- }^{\mathrm{excl.}} = 0.628 \pm 0.032 (\mathrm{stat.}) \pm 0.021 (\mathrm{syst.})$ pb. When proton absorptive effects due to the finite size of the proton are taken into account in the theory calculation, the measured cross-sections are found to be consistent with the theory prediction.

A summary is presented of ATLAS searches for gluinos and first- and second-generation squarks in final states containing jets and missing transverse momentum, with or without leptons or b-jets, in the $\sqrt{s}$ = 8 TeV data set collected at the Large Hadron Collider in 2012. This paper reports the results of new interpretations and statistical combinations of previously published analyses, as well as a new analysis. Since no significant excess of events over the Standard Model expectation is observed, the data are used to set limits in a variety of models. In all the considered simplified models that assume R-parity conservation, the limit on the gluino mass exceeds 1150 GeV at 95% confidence level, for an LSP mass smaller than 100 GeV. Furthermore, exclusion limits are set for left-handed squarks in a phenomenological MSSM model, a minimal Supergravity/Constrained MSSM model, R-parity-violation scenarios, a minimal gauge-mediated supersymmetry breaking model, a natural gauge mediation model, a non-universal Higgs mass model with gaugino mediation and a minimal model of universal extra dimensions.

Measurements of the $W^{\pm} \rightarrow \ell^{\pm} \nu$ and $Z \rightarrow \ell^+ \ell^-$ production cross sections (where $\ell^{\pm}=e^{\pm},\mu^{\pm}$) in proton-proton collisions at $\sqrt{s}=13$ TeV are presented using data recorded by the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider, corresponding to a total integrated luminosity of 81 pb$^{-1}$ The total inclusive $W^{\pm}$-boson production cross sections times the single-lepton-flavour branching ratios are $\sigma_{W^+}^{tot}= 11.83 \pm 0.02 (stat) \pm 0.32 (sys) \pm 0.25 (lumi)$ nb and $\sigma_{W^-}^{tot} = 8.79 \pm 0.02 (stat) \pm 0.24 (sys) \pm 0.18 (lumi)$ nb for $W^+$ and $W^-$, respectively. The total inclusive $Z$-boson production cross section times leptonic branching ratio, within the invariant mass window $66 < m_{\ell\ell} < 116$ GeV, is $\sigma_{Z}^{tot} = 1.981 \pm 0.007 (stat) \pm 0.038 (sys) \pm 0.042 (lumi)$ nb. The $W^+$, $W^-$, and $Z$-boson production cross sections and cross-section ratios within a fiducial region defined by the detector acceptance are also measured. The cross-section ratios benefit from significant cancellation of experimental uncertainties, resulting in $\sigma_{W^+}^{fid}/\sigma_{W^-}^{fid} = 1.295 \pm 0.003 (stat) \pm 0.010 (sys)$ and $\sigma_{W^{\pm}}^{fid}/\sigma_{Z}^{fid} = 10.31 \pm 0.04 (stat) \pm 0.20 (sys)$. Theoretical predictions, based on calculations accurate to next-to-next-to-leading order for quantum chromodynamics and to next-to-leading order for electroweak processes and which employ different parton distribution function sets, are compared to these measurements.