The first observation of $Z$ boson production in proton-lead collisions at a centre-of-mass energy per proton-nucleon pair of $\sqrt{s_{NN}}=5~\text{TeV}$ is presented. The data sample corresponds to an integrated luminosity of $1.6~\text{nb}^{-1}$ collected with the LHCb detector. The $Z$ candidates are reconstructed from pairs of oppositely charged muons with pseudorapidities between 2.0 and 4.5 and transverse momenta above $20~\text{GeV}/c$. The invariant dimuon mass is restricted to the range $60-120~\text{GeV}/c^2$. The $Z$ production cross-section is measured to be \begin{eqnarray*} \sigma_{Z\to\mu^+\mu^-}(\text{fwd})&=&13.5^{+5.4}_{-4.0}\text{(stat.)}\pm1.2\text{(syst.)}~\text{nb} \end{eqnarray*} in the direction of the proton beam and \begin{eqnarray*} \sigma_{Z\to\mu^+\mu^-}(\text{bwd}) & =&10.7^{+8.4}_{-5.1}\text{(stat.)}\pm1.0\text{(syst.)}~\text{nb} \end{eqnarray*} in the direction of the lead beam, where the first uncertainty is statistical and the second systematic.
The production of Upsilon(1S), Upsilon(2S) and Upsilon(3S) mesons decaying into the dimuon final state is studied with the LHCb detector using a data sample corresponding to an integrated luminosity of 3.3 pb^{-1} collected in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of sqrt{s}=2.76 TeV. The differential production cross-sections times dimuon branching fractions are measured as functions of the Upsilon transverse momentum and rapidity, over the ranges p_T<15 GeV/c and 2.0<y<4.5. The total cross-sections in this kinematic region, assuming unpolarised production, are measured to be sigma(pp -> Upsilon(1S) X) x B(Upsilon(1S) -> mu+mu-) = 1.111 +/- 0.043 +/- 0.044 nb, sigma(pp -> Upsilon(2S) X) x B(Upsilon(2S) -> mu+mu-) = 0.264 +/- 0.023 +/- 0.011 nb, sigma(pp -> Upsilon(3S) X) x B(Upsilon(3S) -> mu+mu-) = 0.159 +/- 0.020 +/- 0.007 nb, where the first uncertainty is statistical and the second systematic.