The yield of charged particles associated with high-$p_{\rm T}$ trigger particles ($8 < p_{\rm T} < 15$ GeV/$c$) is measured with the ALICE detector in Pb-Pb collisions at $\sqrt{s_{\rm NN}}$ = 2.76 TeV relative to proton-proton collisions at the same energy. The conditional per-trigger yields are extracted from the narrow jet-like correlation peaks in azimuthal di-hadron correlations. In the 5% most central collisions, we observe that the yield of associated charged particles with transverse momenta $p_{\rm T}> 3$ GeV/$c$ on the away-side drops to about 60% of that observed in pp collisions, while on the near-side a moderate enhancement of 20-30% is found.
The charged particle production in proton-proton collisions is studied with the LHCb detector at a centre-of-mass energy of ${\sqrt{s} =7}$TeV in different intervals of pseudorapidity $\eta$. The charged particles are reconstructed close to the interaction region in the vertex detector, which provides high reconstruction efficiency in the $\eta$ ranges $-2.5<\eta<-2.0$ and $2.0<\eta<4.5$. The data were taken with a minimum bias trigger, only requiring one or more reconstructed tracks in the vertex detector. By selecting an event sample with at least one track with a transverse momentum greater than 1 GeV/c a hard QCD subsample is investigated. Several event generators are compared with the data; none are able to describe fully the multiplicity distributions or the charged particle density distribution as a function of $\eta$. In general, the models underestimate the charged particle production.